欖香脂 Elemi 被叫了三百年的窮人乳香，原來是法老木乃伊配方與那支古龍水之祖共用的祕密

我認識欖香脂，是在朋友家。

那是夏天清晨，朋友泡好咖啡，從架上拿出一個深色玻璃瓶遞過來。「試試這支。」

我滴了兩滴在掌心搓開，第一秒聞到的是檸檬。真的是檸檬，不是橙花、不是柑橘皮，就是擠新鮮檸檬時那種尖銳又清亮的氣味。

但我深呼吸第二口，那層檸檬底下浮起一層厚厚的東西。是樹脂感，像走進老木屋，又像有人剛點完一支香。

這支精油有點像柑橘類的白日，又像樹脂類的夜晚，剛好夾在一吸一吐之間。

朋友看我的表情笑了。「這是欖香脂。被叫了三百年『窮人的乳香』、『菲律賓乳香』。」

等等。窮人的乳香？

「窮人的乳香」這個被叫了三百年的綽號，但其實法老才是它最早的客人

歐洲十六、十七世紀的香水師之間，欖香脂被叫做 Poor Man’s Frankincense（窮人的乳香）。

理由很實際。乳香當時要從阿曼、葉門經紅海一路運到歐洲，價格貴得驚人。欖香脂從菲律賓 Pili 樹割下的樹脂，雖然進歐洲市場較晚，但氣味類似乳香的清亮樹脂感，價格便宜得多，於是被當成乳香的廉價替代品。

「窮人的乳香」這個名字一掛就是三百年。

但這個綽號完全弄反了歷史的順序。

往前推到公元前 1500 年的古埃及，祭司在處理法老木乃伊時，調配防腐配方用了五味樹脂：

• 乳香（frankincense）
• 沒藥（myrrh）
• 白松香（galbanum）
• 黎巴嫩雪松（Cedrus libani）
• 欖香脂（elemi）

芳療師 Pierre Franchomme 與 Daniel Pénoël 在《精油的療癒智慧》裡明確指出，欖香脂在古埃及防腐工序裡的位置與乳香、沒藥同等重要，並非替代品。

這支樹脂在木乃伊配方裡的功能，是穩定靈魂與肉體之間的橋。

換句話說：

• 法老王朝的埃及，欖香脂是皇室祭祀的原料
• 十七世紀的歐洲，它變成「窮人能用的乳香」
• 今天它的價格與乳香、沒藥之間還是隔著一個門檻

身份從祭壇上掉下來不是因為它變差，是因為它變得普及。

我之前寫過 乳香、白松香 在埃及防腐與聖殿傳統裡的地位。欖香脂跟它們一直是同一個配方裡的兄弟，差別只是離我們近一點、便宜一點，被掛了一個不那麼好聽的綽號。

1709 年科隆，欖香脂躲在那支古龍水之祖的配方裡

時間跳到 1709 年，德國科隆。

一個叫 Giovanni Maria Farina 的義大利調香師從皮埃蒙特移居到科隆，開了一家小香水鋪。他想做一款香水獻給弟弟，氣味要像義大利春天清晨剛下過雨的樣子，水仙、橘子、檸檬，再混進故鄉山上的草本。

這支香水後來定名為 Aqua Mirabilis（神奇之水）。流通到法國後被路易十五身邊的廷臣愛用，改用法文名 Eau de Cologne，意思是「科隆之水」。

「古龍水」這個詞，從那一年開始有了今天的意思。

而 Farina 配方裡，讓清晨柑橘氣味不會三十分鐘就揮發掉的祕密底香，正是欖香脂。

沒有欖香脂作底，那支古龍水會像新鮮檸檬汁，一個小時就空掉。有了它，整支香水可以從早晨穿到下午。

Farina 自己留下的一句話：「弟弟，有了我的水，你身邊永遠是春天。」這句話裡的「水」指的是這支香水，但讓「春天永遠在身邊」這個效果成立的，是欖香脂。

柑橘易飄，欖香脂壓得住。兩者搭起來才撐得起一整個白天的氣場。

從法老的木乃伊到歐洲貴族脖子後的香水，欖香脂這支樹脂的工作從頭到尾都一樣，穩住一個易飄的東西，讓它能停留更久。

名字阿拉伯文意思是「上者如下，下者如上」

欖香脂的英文 elemi，源頭是新拉丁文 gummi elimī。再往前追，elimī 來自阿拉伯文 al-lāmī。

問題是 al-lāmī 這個字到底什麼意思，學界至今有兩派。

第一派翻成「明亮、閃光」（al-lāmiʿ），指的是欖香脂樹脂在陽光下看起來像融化的蜂蜜，半透明帶金光。這是字面解、保守解，落在植物學考據範圍內。

第二派翻成「上下」「天地」，也就是 As Above, So Below，這個 Hermetic 經典命題的縮寫。在西方神祕學傳統裡，這句話是 Hermes Trismegistus 留給世人的核心公式，意思是宇宙從最高的星辰到最低的礦物之間，所有層次彼此映照、彼此呼應。

在上者如在下者，在下者如在上者，以此完成那一物的奇蹟。

這是《翠玉錄》（Tabula Smaragdina）裡的原句。文藝復興時期的煉金術士、十九世紀末的神祕學社團、二十世紀的塔羅與卡巴拉系統，都把它當作宇宙運作的根基公式。

一支樹脂的名字直接被掛上這個公式，是個有意思的選擇。

不論這個字源是不是後人附會，當你聞到欖香脂那種柑橘亮、樹脂沉的雙層氣味，你會理解為什麼有人想把它跟這句話掛在一起。它真的有一個往上的方向，也有一個往下的方向，同時存在於同一個吸氣裡。

我自己使用這支精油在冥想場域，最特殊的地方就是它的方向感。乳香會把你向上抽到頭頂，沒藥會把你向下拖到腳跟，欖香脂卻把上下兩端一起打開，讓你一邊覺得頭頂變透明，一邊覺得腳掌變沉，中間胸口被某條軸線串起來。

那個感覺很難形容，但聞過一次的人都記得。

菲律賓 Pili 樹採脂與化學速寫

欖香脂的學名是 Canarium luzonicum，屬於橄欖科 Burseraceae。這個家族的近親我們都熟，乳香（Boswellia）、沒藥（Commiphora）都是同科。

主產地是菲律賓呂宋島山區。Pili 樹是常綠喬木，可以長到三十公尺高。當地人春夏兩季在樹幹劃斜口，淡黃色半透明的 oleoresin（油性樹脂）會慢慢滲出，接觸空氣後氧化變成琥珀黃，就是欖香脂的原料。

從採脂到精油的步驟：

• 樹幹劃口後，樹脂滲出凝結兩到三天
• 採脂工人用刀刮下樹脂塊，運到山下蒸餾廠
• 水蒸氣蒸餾分離出精油，約佔原料的 20–30%
• 剩下的樹脂可作為 absolute 或 resinoid 用於香水定香

化學成分主要是單萜烯與倍半萜醇：

• 檸檬烯（limonene）：主導成分，研究中佔 40–72%，是欖香脂前段那層柑橘氣味的來源
• α-水芹烯（α-phellandrene）：10–24%，給氣味中段的胡椒辛香感
• 欖香醇（elemol）：1–25%，倍半萜醇，給尾韻的木質花香基調
• 欖香脂素（elemicin）：3–10%，苯丙烷類，給氣味一點微辛微麻的個性
• 微量的 sabinene、p-cymene、terpinolene：撐起整體層次

這個成分結構的特別之處是檸檬烯佔主導。在所有樹脂類精油裡，欖香脂是極少數柑橘類分子主導的，於是它聞起來不像一般樹脂那麼厚那麼沉。前段是柑橘的清亮、中段是淡淡的胡椒、後段才落到樹脂的木質感。

這也是為什麼 Farina 會選它做古龍水的底香。它本身就攜帶柑橘氣味，能讓檸檬、橘子的前調有東西可以掛住，不會孤伶伶飄走。

接天接地的橋樑，能量芳療裡同時打開頂輪與海底輪的那支

回到神祕學傳統把欖香脂連到 As Above So Below 這件事。

當代能量芳療系統裡（Robbi Zeck、Suzanne Catty、Pierre Franchomme 各自的對應系統有差異，但有一個共識），欖香脂被歸為頂輪與海底輪同時對應，這是個比較罕見的位置。

大多數樹脂類精油對應特定一個脈輪：乳香 主要對頂輪、沒藥 對海底輪、岩玫瑰 對心輪。欖香脂被放在「兩端同時」的位置，不是中間任何一個脈輪，而是兩端的橋。

這個對應跟它的化學結構吻合得異常準確：

• 上層的檸檬烯（單萜烯）：往頭頂走的清亮輕盈感，對應頂輪的開放
• 下層的欖香醇（倍半萜醇）：往腳掌沉的木質厚實感，對應海底輪的扎根
• 中段的胡椒辛香：把上下兩端連起來

於是在使用體感層面，許多人形容欖香脂的氣味是「同時往上和往下打開」。

它不像乳香那樣單方向把你向上抽，也不像沒藥那樣單方向把你往下拉。它做的是把上下都打開，讓你變成一條被串起來的軸。

這個氣質特別適合幾種冥想情境：

• 早晨起床想要一邊清醒、一邊穩穩著地的開場
• 寫年度回顧、做重大決定前需要視野與直覺同時運作的時刻
• 連續工作一週後，心智疲勞但又不想完全昏睡的傍晚
• 練呼吸、瑜伽、太極的開場序幕

我自己最常用的時機是早晨書桌前。一塊小擴香石，一滴欖香脂。坐下來呼吸三分鐘，等氣味鋪開，胸口那條從頭頂到尾椎的軸就會慢慢被喚醒。

那條軸打開後做事情，效率與直覺都會比平常更接近一點。

怎麼用，早晨呼吸練習、冥想開場、書寫釐清

欖香脂的氣味比一般樹脂類輕一點（因為檸檬烯主導），不會像白松香、岩玫瑰那麼壓場。但它也不是隨便擴香都合適。整理三個我自己常用的場景：

• 早晨呼吸練習前的擴香石（1–2 滴）：起床先靜坐五分鐘，欖香脂讓清醒與沉穩同時到位，特別適合冥想或瑜伽開場
• 書桌寫年度回顧或做重大決定（2 滴擴香機）：搭配雪松或檀香，幫思路深而不亂
• 長途旅行前打包行李（2 滴 + 薰衣草 1 滴）：薰衣草緩心情，欖香脂讓你頭腦保持清明，不漏東西

搭配建議：

• 配 乳香：兩支都帶清亮樹脂感，欖香脂的柑橘前調會讓乳香的高頻氣味更貼近日常
• 配 沒藥：一上一下，欖香脂負責輕盈、沒藥負責深沉，氣場很穩
• 配 安息香：補上甜暖，讓欖香脂的胡椒感不那麼孤立
• 配 岩玫瑰：兩支都是「身份升降」氣質的樹脂，疊起來會有一種「接住自己」的厚度
• 配甜橙、檸檬、佛手柑：欖香脂自帶柑橘氣質，與柑橘類疊加會放大那個方向，特別適合早晨

劑量原則寧少勿多，1–2 滴起步就好。氣味會在十五到二十分鐘內鋪開。

時機原則上，欖香脂特別適合「需要同時清醒與穩定」的時刻：早晨、決策前、長旅程前。它不適合用在純粹想放鬆的睡前場域，那種時候薰衣草、岩玫瑰、安息香會更合適。

我自己會在早晨書桌的擴香石上滴一滴欖香脂，配一杯黑咖啡開始一天的工作。如果你想試這類「會呼吸的樹脂」，奇蹟花源的樹脂類陳列 裡有我手邊輪替的乳香、沒藥、安息香、岩玫瑰、白松香，挑一支放進你明天清晨的擴香儀式。

禁忌與注意事項

• 孕婦避免使用，欖香脂含 elemicin（苯丙烷類），子宮敏感期不宜
• 哺乳期慎用，且需稀釋
• 高血壓、癲癇病史者請諮詢專業芳療師
• 服用慢性病藥物者，使用前先諮詢醫師
• 量大會造成頭暈、噁心，新手務必從低劑量開始
• 兒童（12 歲以下）不建議單獨使用欖香脂擴香
• 樹脂類精油有一定刺激性，皮膚使用前請充分稀釋
• 純精油請勿直接接觸眼睛、黏膜

精油使用是輔助性質的能量陪伴，不是醫療替代品。身體出狀況時請優先就醫。

常見問題